信濃 更科田毎月 鏡台山

画面の右下から中ほどにかけて、緑の斜面に細長い棚田が段々に重なり、水を張った田のひとつひとつに白い月影が浮かんでいます。斜面の上には木立に囲まれた家々と、岩の突き出た小山があります。左下の谷には川が流れ、川沿いに田や村が広がります。

左上には灰色の大きな山が雲を割ってそびえ、藍色の空に満月が白く抜かれています。山の中腹にたなびく茜色の雲と田の水面の青が呼応し、月夜の澄んだ空気を伝えます。手前の斜面を大きく傾けて置き、谷の深さを見せる構図です。

更科の姨捨山は『古今和歌集』以来の月の歌枕で、芭蕉も『更科紀行』の旅で月見に訪れました。小さな田に月が一つずつ映る「田毎の月」は、江戸時代に広く知られた名所の趣向でした。実際に一度に見える景色というより、心で味わう風景として語り継がれたともいわれます。

題の鏡台山は、姨捨から見て千曲川の向こうにある山で、月がこの山から昇ることから名付けられたとされます。シカゴ美術館は3枚を所蔵しており、好まれた図だったことがうかがえます。