木曽街道 板橋之駅

右手前には太い幹の大木がそびえ、その陰に葦簀を立てた茶屋があります。茶屋の前には空の駕籠が置かれ、馬の足もとでは馬子がかがみ込んで何かを直しています。道の中ほどでは、杖をついた旅人や荷を担いだ男がすれ違い、左奥へ続く家並みには小さな人影が連なります。

道の向こうの畑には道しるべらしい石柱が立ち、その奥に杉の木立と青い屋根の家が見えます。空の下の方は赤く染まり、夕暮れか明け方の時刻と考えられます。白く広い道の面に人と馬を散らし、右の大木で画面を締める構図です。

板橋宿は中山道の第一の宿で、品川・千住・内藤新宿とともに江戸四宿と呼ばれました。旅立つ人とその見送り人でにぎわい、宿の名は石神井川に架かる板の橋に由来します。右の大木を、上宿にあった縁切榎とみる説もあります。

英泉の担当した図で、題は「木曽街道」と書かれます。この図には署名がなく、東京国立博物館も無款の英泉の図としています。英泉の図の署名は後の刷りで削られたとされ、揃物の初めの11図は英泉が続けて描きました。