이마스

왼쪽에는 초가지붕 가게가 늘어서 있고, 처마 끝에는 '후와노 세키야(不破之関屋)' 등의 간판이 걸려 있습니다. 가게 앞에는 '고노 양국 경계(江濃両国境)'라고 쓰인 주홍색 기둥이 서 있고, 나그네가 짐을 메고 지나갑니다. 오른쪽에는 큰 나무가 솟아 있고, 그 너머로 논밭과 먼 산줄기가 펼쳐집니다.

왼쪽의 집들을 비스듬히 안쪽으로 뻗게 하고 오른쪽의 큰 나무로 화면을 조이는 구도입니다. 간판 글씨가 세밀하게 그려져 있고, 화장품 '센뇨코(仙女香)'의 광고도 보입니다. 센뇨코는 에이센과 히로시게의 그림에 자주 등장하는 상품으로, 광고 구실을 했다고 여겨집니다.

이마스 역참은 미노국에서 가장 서쪽에 있는 역참으로, 바로 서쪽이 오미국과의 국경이었습니다. 국경은 가느다란 도랑 하나여서, 양쪽 역참의 손님이 누운 채로 이야기를 나눌 수 있었다 하여 '네모노가타리의 마을(잠자리 이야기 마을)'로 불렸다고 전해집니다.

히로시게의 그림입니다. 국경 기둥을 크게 그려 여기서 미노에서 오미로 들어선다는 것을 보여 줍니다. 이 다음 가시와바라 역참부터 오쓰 역참까지의 10점은 오미의 역참이 이어집니다. 국경을 넘는 나그네의 마음이 바뀌는 순간을 기둥 하나에 담았다고도 여겨집니다.