온덴의 물레방아

화면 왼쪽 절반을 차지하는 물레방아는 날개 하나하나에서 물이 쏟아져 내리고, 그 물은 잔 선을 겹친 물결이 되어 흘러갑니다. 물의 기세를 선의 겹침으로 보여 주는 표현으로, 화면에서 가장 움직임이 있는 부분입니다. 물레방앗간의 지붕은 초가이며, 처마에서 늘어진 짚 한 가닥 한 가닥까지 그려져 있습니다.

물레방앗간 앞에서는 커다란 자루를 지고 언덕을 오르는 남자, 자루를 내려놓고 잠시 쉬는 사람, 통을 안은 여성, 강에서 바구니를 씻는 여성이 일하고 있습니다. 왼쪽 아래 아이의 발밑에는 끈에 묶인 작은 거북이가 있어, 일하는 장면에 흐뭇함을 더합니다. 오른쪽 앞에는 잎을 크게 펼친 풀과 나무가 우거져 화면의 모서리를 단단히 잡아 줍니다.

온덴(隠田·穏田)은 지금의 시부야구 진구마에, 하라주쿠 일대로, 당시에는 논밭이 펼쳐진 마을이었습니다. 시부야구 자료에 따르면 근처를 흐르는 시부야강에는 쌀을 찧는 물레방아가 있어 메이지 말 무렵까지 쓰였습니다. 다만 호쿠사이가 그린 것이 어느 물레방아인지는 확실하지 않습니다. 앞쪽의 북적임에서 떨어진 오른쪽 안쪽에 후지산이 평온하게 그려져 있습니다.