오다와라, 사카와강

앞쪽의 사카와강에서는 벌거벗은 짐꾼들이 연대(손님이나 가마를 얹어 메는 대)를 메거나 나그네를 목말 태워 강을 건넙니다. 사카와강에는 다리가 없어서 나그네는 강 건너기 짐꾼의 도움을 받아 걸어서 건넜습니다. 물이 가슴께까지 불어나면 강 통행이 금지되어, 나그네는 숙소에서 물이 빠지기를 기다렸습니다.

건너편 강가에는 건너온 사람과 차례를 기다리는 사람이 모여 있고, 안쪽에는 갈대밭이 이어집니다. 중경에는 세밀하게 그려진 성과 마을이 보이는데, 이것이 오다와라성과 그 성하입니다.

배경의 산줄기는 쪽빛, 분홍, 초록 등의 색면으로 대담하게 칠해 나뉘어, 사실적이라기보다 무늬처럼 보입니다. 작은 사람들의 움직임과 평면적이고 선명한 산의 형태가 대조를 이루어, 하코네 고개를 앞둔 역참의 풍경을 만들어 냅니다.

오다와라는 성하 마을을 겸한 큰 역참으로, 여기를 나서면 도카이도는 하코네의 산길로 접어듭니다. 이 그림 안쪽에 솟은 산들은 그 앞에 기다리는 고개 넘기를 떠올리게 합니다. 강의 흐름은 앞쪽일수록 짙은 파랑이고 건너편으로 갈수록 옅어져 강폭의 넓이를 느끼게 합니다. 강가에서는 건너기를 기다리는 사람들이 둥글게 모여 쉬고 있고, 연대가 땅바닥에 놓여 있습니다.