맑은 날 시원한 바람

그려진 것은 후지산과 하늘, 구름, 산기슭의 숲뿐입니다. 산은 화면 오른쪽으로 치우쳐 크게 놓였고, 정상에는 눈이 줄기를 이루며 남아 있습니다. 산 표면은 위로 갈수록 짙은 적갈색이고 아래로 갈수록 옅어져, 점점이 그려진 산기슭 숲으로 이어집니다. 색을 조금씩 바꾸며 찍는 '보카시'가 이 밝기의 변화를 만들어 냅니다.

제목의 '가이후'는 남풍, '가이세이'는 활짝 갠 하늘을 뜻합니다. 여름에서 초가을 이른 아침에는 아침 해를 받은 후지산의 표면이 붉게 보이는 일이 있습니다. 가쓰시카 호쿠사이는 그 한순간을 간결한 형태와 적은 색으로 포착했습니다. 하늘에 늘어선 비늘구름은 가을의 기운을 느끼게 하며 산의 고요함을 돋보이게 합니다.

에도 시대 문인들 사이에서는 하코네 부근에서 보는 겨울 아침의 후지산이 눈을 붉게 빛내는 '홍옥부용(紅玉芙蓉)'으로 화제가 되었습니다. 이 그림의 후지산이 어디서 본 모습인지는 정해져 있지 않지만, 가와구치호 부근에서 본 북쪽 모습이라는 설이 있습니다. 다음 그림 '산 아래 소나기'가 '검은 후지'라고 불린 데 비해, 이 그림은 '붉은 후지'라는 이름으로 사랑받아 왔습니다.