시나가와, 해돋이

길을 따라 오른쪽 안쪽으로 나아가는 것은 다이묘 행렬의 맨 뒤(후미)입니다. 니혼바시 그림에서는 행렬의 선두가 그려졌지만, 여기서는 행렬이 떠나가는 뒷모습을 포착했습니다. 제목의 '해돋이'대로 하늘의 낮은 부분이 연한 분홍빛으로 물들어 있어, 아직 완전히 밝지 않은 시각입니다.

길가의 가게는 대부분 문을 닫았지만, 앞쪽의 갈대발을 두른 찻집만은 등롱을 내걸고 문을 열었습니다. 화면 왼쪽 절반은 바다이고, 커다란 흰 돛을 단 배와 먼바다에 정박한 배가 늘어서 있습니다. 오른쪽 끝의 깎아지른 비탈은 야쓰야마라 불리던 언덕으로, 바다와 절벽 사이의 좁은 땅에 역참이 이어져 있던 모습을 알 수 있습니다.

시나가와는 니혼바시를 떠나 처음 만나는 역참으로, 유흥지로도 번성했습니다. 이 그림에 그려진 해안선과 야쓰야마는 이후의 매립과 개발로 지금은 볼 수 없습니다.

화면 오른쪽 아래에는 역참 입구를 알리는 말뚝이 서 있고, 길은 거기서부터 안쪽으로 완만하게 휘어집니다. 바다의 짙은 쪽빛과 하늘의 옅은 색이 부드럽게 녹아들어 고요한 새벽 공기를 전합니다. 찻집 등롱의 붉은색이 그 속에서 작은 포인트가 됩니다.