미야노코시

앞쪽 널다리를 아이를 업은 사람, 여인, 앞을 가리키는 아이 이렇게 세 사람이 건너갑니다. 다리 아래에는 푸른 물줄기와 갈대숲이 있고, 안쪽 모래톱에는 큰 나무가 검은 그림자로 서 있으며, 그 너머 안개 속에 집 지붕과 우산을 쓴 사람의 모습이 희미하게 보입니다.

하늘의 보름달을 배경으로 나무들은 윤곽 없는 회색과 검은 덩어리로 표현되고, 멀수록 옅어집니다. 색을 억제한 화면 속에서 인물 옷의 푸른색과 강의 쪽빛만이 선명하게 떠올라, 안개 낀 밤의 축축한 공기가 전해집니다.

미야노코시는 기소 열한 역참 중 하나로, 기소강 물줄기를 따라 자리한 작은 역참이었습니다. 기소 요시나카가 거병한 땅으로 전해지며, 역참 주변에는 요시나카와 인연이 있는 사적이 많이 남아 있습니다. 덴포 14년(1843)의 기록에는 가옥 137채, 여관 21채 정도의 규모로, 기소지 역참 중에서는 차분한 분위기였다고 생각됩니다.

이 연작은 에이센이 그리기 시작해 도중에 히로시게가 이어받았습니다. 이 작품은 히로시게가 맡은 부분으로, 야경의 명작으로 이름난 한 점으로 꼽힙니다. 메트로폴리탄 미술관에는 하늘과 강의 번짐이 다른 판본이 두 점 있습니다. 인물을 작게 억제하고 자연의 기운을 주역으로 삼은 점에 히로시게다움이 드러납니다.