호리키리 꽃창포

화면 앞쪽에는 가는 잎 사이로 커다란 꽃창포 세 송이가 하늘을 향해 피어 있습니다. 그 너머로 창포밭이 펼쳐지고 보라색과 흰색 꽃이 점점이 피어 있으며 구경하는 사람들의 모습이 작게 보입니다. 앞쪽 수로가 파랗게 가로지르고, 안쪽 숲 너머로 저녁노을의 붉은 띠가 보입니다. 꽃잎의 부드러운 보라색은 번짐으로 표현되었습니다.

큰 꽃과 멀리 있는 작은 꽃의 대비로 창포밭의 넓이를 느끼게 합니다. 물빛 하늘과 초록 잎, 옅은 보랏빛 꽃잎의 색 조합이 초여름의 시원한 공기를 전합니다.

호리키리는 가쓰시카의 농촌으로, 에도 시대 후반에 꽃창포가 재배되기 시작하여 많은 품종을 기른 창포원이 평판을 얻었습니다. 초여름에는 에도에서 구경객이 찾아왔다고 합니다. 쇼군이 매사냥 도중에 들렀다는 이야기도 전해져 창포 명소로 널리 알려졌습니다.

여름 부의 한 점이며 개인(改印)은 안세이 4년 윤5월입니다. 꽃을 전경에 크게 그리는 구도는 매화를 그린 〈가메이도 매화 저택〉 등과 같은 수법으로, 계절 꽃의 명소를 인상적으로 그렸습니다.