후카야 역참

왼쪽에는 2층의 큰 숙소가 서 있고, 격자 안쪽에는 턱을 괸 여인이 앉아 있습니다. 가게 앞에는 긴 기모노 자락을 걷어 올린 여인 다섯 명이 서 있고, 맨 앞의 여인은 둥근 등롱을 들고 있습니다. 가게 안쪽에서는 손님을 맞는 사람의 모습도 보입니다.

오른쪽 절반은 밤의 어둠에 잠겨 있고, 삿갓을 쓰거나 지팡이를 짚은 남자들이 회색 그림자만으로 그려져 있습니다. 색이 선명한 여인들과 그림자 남자들을 나란히 놓은 대담한 구도는 에이센의 미인화 솜씨가 살아 있는, 이 연작에서도 이색적인 한 장입니다.

후카야 역참은 나카센도에서도 손꼽히는 큰 역참으로, 많은 여관에 메시모리온나(접대 여인)를 두었고, 에도를 떠난 나그네의 두 번째 숙박지로 북적였습니다. 이 그림의 여인들도 그런 역참의 여인으로 보입니다.

에이센의 그림으로 제목은 '기소가이도(岐阻街道)'이고 서명은 없습니다. 풍경이 아닌 인물을 주인공으로 한 구도에 미인화로 이름난 에이센다움이 드러납니다. 밤의 역참을 그린 그림은 연작에서도 드문데, 낮의 가도와는 다른 역참의 밤의 북적임이라는 여행의 또 다른 얼굴을 전해 줍니다.