휴가 아부라쓰 항구, 오비 오시마

왼쪽 아래 앞쪽에는 이층 건물과 소나무가 보이고, 거기서 푸른 포구를 내려다보고 있습니다. 오른쪽에는 돛대 높은 배들이 나란히 정박해 있고 작은 배도 오갑니다. 왼쪽 기슭은 모래사장이 호를 그리고, 그 너머로 황토색 바위 표면의 산이 바다로 떨어져 내립니다.

안쪽에는 소나무 우거진 바위섬들이 늘어서고, 그 너머로 바깥 바다가 열려 흰 돛이 점점이 떠 있습니다. 수평선 위는 붉게 물들어 하늘 위의 쪽빛으로 번지게 칠해져 있습니다. 산과 섬에는 작게 이름이 적혀 있습니다. 앞쪽 건물에서 포구, 바깥 바다로 시선이 자연스럽게 안쪽으로 이끌리는 구도입니다.

아부라쓰는 오비 번의 항구로, 번의 특산이던 오비 삼나무의 선적항으로 번성했습니다. 제목의 오비 오시마는 아부라쓰 앞바다에 떠 있는 오시마를 가리키는 것으로 생각됩니다. 항구에는 번이 운하를 열어 삼나무 목재를 배로 실어 내어 오사카 등으로 보냈습니다.

국립국회도서관의 인쇄본도 같은 구도입니다. 포구를 높은 곳에서 내려다보는 구도로 천연의 좋은 항구의 모습을 전합니다. 규슈 남쪽 끝의 항구를 히로시게는 전해 들은 모습을 바탕으로 그렸다고 생각됩니다.