구마가야 역참, 핫초 둑 풍경

왼쪽 앞에는 간판을 내건 찻집이 있고, 평상에서는 나그네가 편히 쉬고 있으며 가게 여인이 차를 내밉니다. 가운데에서는 가마꾼이 가마를 내려놓고, 몸을 내미는 손님에게 허리를 굽힌 남자가 말을 건넵니다. 그 안쪽에는 장식 천을 건 말이 매여 있고, 오른쪽 소나무 밑동에는 글자를 새긴 돌 이정표가 서 있습니다.

오른쪽 안쪽에는 붉게 칠한 둑길이 크게 호를 그리며 뻗고 양쪽에 가는 나무가 늘어서 있습니다. 왼편에는 푸른 수면과 흰 돛 같은 형상이 보이고, 멀리 산줄기가 겹쳐 있습니다. 찻집의 어두운 처마와 밝은 들판의 대비가 화면에 깊이를 만들어 냅니다.

구마가야 역참은 나카센도에서도 큰 역참이었으며, 역참 서쪽에는 아라강의 홍수를 막는 구마가야 둑이 길게 이어져 있었습니다. 제목의 '핫초 둑'은 이 둑을 가리킨다고 합니다.

에이센의 그림으로 제목은 '기소 도중(岐阻道中)'이라 쓰여 있고 서명과 출판사의 인장이 있습니다. 찻집과 가마꾼, 이정표 등 가도 여행의 세부를 꼼꼼하게 그려 넣었습니다. 역참의 거리 모습이 아니라 역참 변두리의 쉼터를 고른 데서 나그네의 눈높이가 느껴집니다.