오스미 사쿠라지마

화면 중앙에 꼭대기가 평평하고 붉은 갈색으로 물든 사쿠라지마가 솟아 있습니다. 초록 산자락에는 분홍 꽃무리가 띠처럼 펼쳐지고, 바닷가에는 작은 섬이 점점이 있습니다. 앞쪽 만에는 흰 돛단배가 여러 척 떠 있고, 오른쪽 아래 곶에는 솔숲이 우거져 있습니다.

아래쪽 포구에는 돛을 접은 배가 늘어서 있고, 그 너머 기슭에도 소나무가 보입니다. 섬의 붉은 갈색과 초록, 바다의 푸른색이 뚜렷이 나뉘어 칠해졌고 먼 곳에는 회색 산줄기가 이어집니다. 지명이 작게 적혀 있어 명소 안내의 성격도 엿보입니다.

사쿠라지마는 긴코만에 떠 있는 화산으로, 에도 시대에는 오스미국에 속했습니다. 안에이 8년(1779년)에도 큰 분화를 일으켰으며, 사쓰마·오스미를 상징하는 산이었습니다. 가고시마 성하에서는 긴코만 너머로 그 모습이 정면으로 보여 명소로 널리 알려져 있었습니다.

산자락의 분홍색은 벚꽃 등의 꽃으로 생각되며, 섬의 이름에서 따온 표현으로도 보입니다. 히로시게는 규슈를 방문하지 않았다고 하며, 그림은 명소 안내서 등을 바탕으로 했다고 생각됩니다. 시카고 미술관도 같은 그림을 소장하고 있습니다.