기소가이도 육십구차 ・ 11
혼조 역참, 간나강 나루터
支蘇路ノ駅 本庄宿 神流川渡場
The Sixty-nine Stations of the Kisokaido: The Kanna River Crossing at Honjo Station
작품 소개
화면 가운데를 가는 판자 다리가 비스듬히 가로지릅니다. 그 위를 삿갓을 쓰고 짐이나 창을 멘 사람들이 일렬로 건너고, 중간에는 붉은 가마도 보입니다. 앞쪽 강가에서는 짐을 진 나그네가 다리를 향해 걸어가고, 오른쪽 끝에는 키 큰 석등이 서 있습니다.
강은 푸르게 칠해졌고 흰 강변이 크게 펼쳐집니다. 건너편에는 집들이 모인 마을과 작은 배가 보이며 그 안쪽에 붉은빛을 띤 산들이 솟아 있습니다. 넓은 강변과 산줄기를 크게 잡고 사람의 행렬을 세밀하게 그려 넣어 강폭의 넓이가 전해집니다.
간나강은 무사시와 고즈케의 국경을 흐르는 강으로, 홍수 때마다 길이 쓸려 가고 밤에는 나그네가 길을 잃기도 했다고 합니다. 그래서 분카 12년(1815년) 신마치 역참 쪽에 표지가 될 상야등을 세웠습니다. 오른쪽의 등롱은 이 미토시(전망) 등롱으로 보입니다.
에이센의 그림으로 제목은 '시소로의 역참'이라 쓰여 있습니다. 무사시국의 마지막 역참인 혼조를 그린 그림으로, 연작 처음부터 이어진 에이센의 그림은 여기서 일단락되고 다음 신마치부터 히로시게의 그림이 시작됩니다. 에이센은 이후에도 조슈·신슈·미노의 그림을 띄엄띄엄 그렸습니다.
그려진 장소의 오늘
간나강에는 지금 국도 17호선의 간나강교가 놓여 있습니다. 미토시 등롱은 메이지 때 옮겨져 돌아오지 않았고, 신마치 역참 입구에 1978년에 복원된 상야등이 서 있습니다. 혼조 역참 다무라 혼진의 문은 혼조시립역사민속자료관 앞으로 옮겨져 남아 있습니다.
어디에서 볼 수 있나요?
전시는 시기에 따라 바뀝니다. 방문하기 전에 각 미술관의 전시 안내를 확인해 주세요.
이 작품을 소장한 미술관
- 도쿄국립박물관소장 미술관의 작품 페이지(새 탭에서 열립니다)
도쿄도 다이토구 작품 번호 A-12499-75
해외 소장 미술관
자주 묻는 질문
- 기소가이도 육십구차 혼조 역참, 간나강 나루터은(는) 누가 언제 그린 작품인가요?
- 기소가이도 육십구차 혼조 역참, 간나강 나루터은(는) 게이사이 에이센의 작품으로, 제작 시기는 1835~36년경(덴포 6~7년경)이며 형식은 목판화(우키요에)입니다.
- 기소가이도 육십구차 혼조 역참, 간나강 나루터은(는) 어디를 그린 작품인가요?
- 혼조주쿠, 간나강(사이타마현, 군마현)을(를) 그렸습니다.
- 기소가이도 육십구차 혼조 역참, 간나강 나루터은(는) 어디에서 볼 수 있나요?
- 도쿄국립박물관, 국립국회도서관에 소장되어 있습니다. 전시는 바뀌므로 방문하기 전에 각 미술관의 전시 정보를 확인하세요.
출처·참고
- ColBase（東京国立博物館）: 支蘇路ノ駅 本庄宿 神流川渡場(새 탭에서 열립니다)(2026-10-19 확인)
- 国立国会図書館デジタルコレクション: 十壱 支蘇路ノ駅本庄宿神流川渡場(새 탭에서 열립니다)(2026-10-19 확인)
함께 보면 좋은 작품
사이타마현 더 알아보기
자매 사이트에서 같은 지역의 또 다른 매력도 둘러보세요.