아카사카

앞쪽에는 얕은 강이 흐르고, 붉고 흰 바위가 여기저기 드러나 있습니다. 강을 가로지르는 것은 한쪽을 석축에 얹은 나무다리로, 그 위를 삿갓 쓴 나그네가 건너갑니다. 맞은편에는 가지만 남은 나무들이 늘어서 있고, 그 안쪽으로 초가집과 찻집이 보입니다.

다리의 호와 석축의 회색이 화면 가운데를 가로질러 위의 하늘과 아래의 강을 나눕니다. 나뭇가지는 붉은 갈색의 가는 선으로 그려 겨울에서 이른 봄에 걸친 계절감을 느끼게 합니다. 사람의 모습은 적어, 역참 변두리의 차분한 공기가 전해집니다.

아카사카 역참은 미노국 후와군의 역참으로, 가까이 흐르는 구이세강에는 강 나루가 있어 배가 오가며 붐볐습니다. 그려진 강을 구이세강으로 보는 견해도 있습니다. 역참 북쪽의 긴쇼잔에서는 석회가 나와, 에도 시대부터 석회 제조가 활발했습니다.

히로시게의 그림입니다. 도카이도에도 같은 이름의 아카사카 역참(미카와)이 있으며, 히로시게는 호에이도판 도카이도에서 그쪽도 그렸습니다. 여관 안을 그린 도카이도의 그림과는 분위기가 전혀 달라서, 견주어 보면 두 연작의 차이를 잘 알 수 있습니다.