히타치 가시마 대신궁

화면 앞쪽 수면에는 돛을 올린 배가 느긋하게 나아가고, 그 안쪽에 큰 도리이가 물속에 서 있습니다. 도리이 옆에는 배가 정박해 있고 왼쪽 기슭에는 억새로 인 집들이 이어져 길을 사람들이 걷고 있습니다.

집들 뒤로는 삼나무와 소나무로 덮인 초록 산이 솟아 있어 신궁의 숲을 나타낸 것으로 여겨집니다. 오른쪽에는 호수가 안쪽으로 펼쳐져 돛단배가 점점이 떠 있고, 멀리에는 회색 산줄기와 붉게 물든 하늘이 보입니다. 물가의 갈대와 호수 면의 잔물결이 평온한 수향의 공기를 전합니다.

가시마 신궁은 히타치국의 이치노미야로, 무(武)의 신으로 여겨지는 다케미카즈치노카미를 모십니다. 에도 시대에는 가토리 신궁, 이키스 신사와 함께 '동국삼사'라 불렸고, 도네강과 기타우라를 배로 참배하는 사람이 많았습니다. 물속 도리이는 기타우라의 오후나쓰에 서 있는 첫 번째 도리이로, 배로 도착한 참배객은 여기서 신궁으로 향했습니다.

신전이 아니라 배로 참배하는 사람들을 맞이하는 도리이와 선착장을 그린 데서 수운과 함께였던 가시마 참배의 모습이 엿보입니다. 시카고 미술관에는 이 그림이 없고, 이미지는 도쿄국립박물관의 판본입니다.