야마시타초 히비야 밖 사쿠라다

왼쪽 앞에는 가도마쓰의 소나무 가지가, 오른쪽에는 여인 그림을 붙인 하고이타(널빤지 라켓)의 끝이 보이고, 하늘에는 야코 연의 다리와 깃털 공이 날고 있습니다. 그 너머로 에도성의 바깥 해자가 펼쳐져 오리가 떠 있고, 건너편에는 다이묘 저택의 흰 벽과 붉은 문, 더 안쪽에 집들과 후지산이 보입니다.

앞쪽의 물건을 화면 가장자리에서 과감하게 잘라 내고 그 사이로 먼 풍경을 들여다보게 하는 근접 확대 구도입니다. 짙은 초록의 솔잎과 해자의 쪽빛, 저녁노을을 떠올리게 하는 하늘의 붉은빛이 정월다운 화사함을 더합니다.

야마시타초는 에도성의 야마시타고몬 밖에 있던 조닌의 마을로, 해자를 사이에 두고 히비야와 소토사쿠라다의 다이묘 저택과 마주하고 있었습니다. 무가 지역과 조닌 지역이 해자 하나를 사이에 두고 맞닿은 에도 거리의 짜임새를 잘 알 수 있습니다.

봄 부의 세 번째 그림입니다. 깃털 공치기와 연날리기 같은 정월의 놀이를, 노는 사람은 그리지 않고 도구만으로 나타낸 데에 이 연작다운 재치가 있다고 합니다. 개인(改印)은 안세이 4년(1857) 12월로, 이듬해 정월을 앞두고 팔린 그림으로 생각됩니다. 앞쪽의 물건을 크게 잘라 보여 주는 방식은 훗날 서양 화가들에게도 놀라움으로 받아들여졌습니다.