스미다강 하시바 나루터와 기와 가마

왼쪽 아래에는 기와를 굽는 가마의 검은 지붕과 땔감을 쌓은 울타리가 있고, 가마에서 회색 연기가 굵게 피어올라 화면 위까지 닿습니다. 중경의 강에는 사람을 태운 나룻배 두 척이 떠 있고, 앞쪽 수면에는 흰 새들이 무리 지어 헤엄칩니다. 건너편은 스이진노모리의 숲과 초가집들이며, 왼쪽 먼 곳에 쓰쿠바산이 보입니다.

세로로 길게 흐르는 연기가 화면을 둘로 가르고, 그 너머로 수평으로 펼쳐진 강과 건너편 기슭이 들여다보입니다. 연한 물색의 강물과 연기의 회색이 온화한 색조를 이루고, 가마의 검은색이 앞쪽을 팽팽하게 합니다.

하시바는 아사쿠사 북쪽으로, 스미다강을 건너 무코지마로 가는 나룻배가 예부터 다녔습니다. 이웃한 이마도의 강변에는 기와와 흙 인형을 굽는 이마도야키 가마가 늘어서 있었고, 피어오르는 연기는 이 일대의 명물 풍경이었습니다. 흰 새는 아리와라노 나리히라의 노래로 알려진 미야코도리(붉은부리갈매기)로 생각됩니다.

봄 부의 한 점입니다. 명소인 나루터를 가동 중인 가마의 연기라는 일상의 정경과 함께 그려, 스미다강변의 명소를 상류로 따라가는 일련의 그림 가운데 하나가 되었습니다.