도카이도 오십삼차 ・ 23
후지에다, 인마 교대
東海道五拾三次之内 藤枝 人馬継立
The Fifty-three Stations of the Tokaido: Changing Porters and Horses at Fujieda
작품 소개
도카이도의 역참에는 도이야바가 설치되어, 공용 짐을 다음 역참까지 나르는 짐꾼과 말을 마련해 두었습니다. 짐은 역참마다 새로운 사람과 말에게 인계되었으며, 이를 인마 교대(진바쓰기타테)라고 합니다. 이 그림은 그 작업이 한창인 순간을 포착했습니다.
오른쪽 안쪽의 도이야바에서는 관리가 상황을 지켜보고, 앞쪽에서는 짐꾼들이 짐을 고쳐 메거나 수건으로 땀을 닦거나 한숨 돌리고 있습니다. 마부는 말의 짐을 정돈하고 있습니다. 저마다 자세가 달라 군상으로 보아도 질리지 않습니다.
자세히 보면, 짐꾼이 멘 짐에 세운 패에는 판원(출판사)의 '호에이도', 말의 배띠에는 판원 주인 다케우치 마고하치에서 딴 '다케우치' 글자가 있습니다. 풍경보다 역참에서 일하는 사람들의 일하는 모습을 주인공으로 삼은 한 장입니다.
후지에다 역참은 시나가와에서 스물두 번째 역참으로, 전체 길이가 약 2km에 이르렀고 도이야바와 혼진을 중심으로 집들이 늘어서 있었습니다. 역참 안에는 다나카성의 오테구치도 있었습니다. 이 그림의 도이야바 모습은 그런 역참의 제도를 구체적으로 전해 줍니다. 화면 안쪽에는 나무숲과 매어 둔 말의 모습도 보입니다.
그려진 장소의 오늘
후지에다 역참 터는 옛 도카이도를 따라 이어지는 상점가로서 지금도 마을 중심을 지납니다. 긴 역참 마을의 형태가 길에 남아 있으며, 혼마치의 렌쇼지에는 시 천연기념물로 지정된 향나무(이부키)가 서 있습니다.
어디에서 볼 수 있나요?
전시는 시기에 따라 바뀝니다. 방문하기 전에 각 미술관의 전시 안내를 확인해 주세요.
이 작품을 소장한 미술관
- 도쿄국립박물관소장 미술관의 작품 페이지(새 탭에서 열립니다)
도쿄도 다이토구 작품 번호 A-12499-27
이 연작을 소장한 미술관(이 도판의 소장 여부는 미술관 사이트에서 확인해 주세요)
해외 소장 미술관
- 시카고 미술관소장 미술관의 작품 페이지(새 탭에서 열립니다)
시카고 작품 번호 1925.3525
자주 묻는 질문
- 도카이도 오십삼차 후지에다, 인마 교대은(는) 누가 언제 그린 작품인가요?
- 도카이도 오십삼차 후지에다, 인마 교대은(는) 우타가와 히로시게의 작품으로, 제작 시기는 1833~34년경(덴포 4~5년경)이며 형식은 목판화(우키요에)입니다.
- 도카이도 오십삼차 후지에다, 인마 교대은(는) 어디를 그린 작품인가요?
- 후지에다주쿠(시즈오카현)을(를) 그렸습니다.
- 도카이도 오십삼차 후지에다, 인마 교대은(는) 어디에서 볼 수 있나요?
- 도쿄국립박물관, 도쿄후지미술관, 국립국회도서관에 소장되어 있습니다. 전시는 바뀌므로 방문하기 전에 각 미술관의 전시 정보를 확인하세요.
출처·참고
- Art Institute of Chicago: Fujieda: Changing Porters and Horses (Fujieda, jinba tsugitate)(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- ColBase（東京国立博物館）: A-12499-27(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- 東京富士美術館 収蔵品: 東海道五拾三次之内 藤枝 人馬継立(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- 国立国会図書館デジタルコレクション: 東海道五拾三次 藤枝・人馬継立(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
함께 보면 좋은 작품
시즈오카현 더 알아보기
자매 사이트에서 같은 지역의 또 다른 매력도 둘러보세요.