히젠 나가사키 이나사야마

화면 아래에서는 짙은 쪽빛 바다를 줄무늬 돛을 단 배가 나아가고 있습니다. 배가 향하는 곳에는 검은 바위 곶이 굴곡을 이룬 포구가 펼쳐지고, 물가에는 집들과 도리이, 솔숲이 보입니다.

중경에는 붉게 물든 안개가 가로로 흐르고, 그 위로 꼭대기가 붉은 회색 산이 솟아 있습니다. 더 안쪽에도 산이 이어지며, 각 산에는 작게 이름이 적혀 있습니다. 앞쪽의 돛으로 시점을 배 위에 두고, 항구로 들어서는 나그네의 눈으로 경치를 보여 주는 구도입니다.

나가사키는 에도 시대에 막부 직할로 네덜란드와 중국의 배가 내항하던 무역항이며, 항구를 둘러싼 산 가운데 하나가 이나사야마입니다. 이국의 문물이 들어오는 나가사키는 에도 사람들에게 먼 동경의 도시였습니다. 항구에는 데지마와 당인 저택이 있었고, 포구를 에워싼 산들이 천연의 좋은 항구를 이루고 있었습니다.

시카고 미술관은 1853년으로 보지만 도쿄국립박물관은 안세이 3년(1856년)으로 보고 있습니다. 국립국회도서관의 인쇄본도 같은 구도입니다. 이요의 사이조 그림과 마찬가지로 앞쪽의 돛으로 배 위의 시점을 나타내며, 항구로 다가가는 여행의 기분을 전합니다.