유곽의 새벽녘

안쪽 오몬(대문)을 향해 회색 큰길이 곧게 뻗어 있습니다. 길에는 수건을 둘러쓴 남자와 시종을 거느린 손님이 걷고, 오른쪽에는 대나무 울타리에 둘러싸인 벚나무가 만개한 꽃을 달고 있습니다. 양쪽에는 기루의 큰 지붕이 늘어서 있고 길 끝에는 등롱이 켜져 있습니다.

하늘은 위쪽이 쪽빛, 아래쪽이 연한 푸른색으로 밝아 오고, 땅은 회색에서 초록으로 바림되어 있습니다. 전체를 가라앉은 색으로 모으고 벚꽃의 흰색만을 은은히 떠오르게 하여 동트기 전의 차가운 공기가 느껴집니다.

신요시와라는 아사쿠사 북쪽에 있던 막부 공인 유곽으로, 봄에는 큰길인 나카노초에 벚나무를 옮겨 심어 꽃철에만 열리는 명소로 삼았습니다. 안세이 대지진 때는 요시와라도 불에 타 한동안 임시 장소에서 영업을 이어 갔다고 합니다. 밤을 보낸 손님은 동틀 녘에 오몬을 나와 니혼즈쓰미를 따라 돌아갔습니다.

봄 부의 한 점입니다. 화려한 유곽을 동틀 녘의 고요함 속에서 그린 데에서 정취를 중시한 이 연작의 표현이 잘 드러납니다. 겨울 부에는 요시와라로 가는 길을 그린 「요시와라 니혼즈쓰미」도 있습니다.