미쓰케, 덴류강

앞쪽의 나룻배는 화면 오른쪽 아래에서 비스듬히 크게 들어와 뱃머리를 모래톱에 올려놓았습니다. 배 위에서는 장대를 든 사공이 서 있고 다른 한 사람은 앉아서 건너편을 바라봅니다. 두 척의 배의 선이 왼쪽 위로 흘러 보는 이의 눈을 강 안쪽으로 이끕니다. 장대는 화면 위쪽 끝 가까이까지 비스듬히 뻗어 고요한 수면에 날카로운 선을 더합니다.

덴류강은 이 부근에서 물줄기가 둘로 나뉘어, 동쪽을 대덴류, 서쪽을 소덴류라 불렀습니다. 도쿄후지미술관의 해설에 따르면 앞쪽이 소덴류, 안쪽이 대덴류입니다. 모래톱 너머에서는 다이묘 행렬 일행이 여러 척의 배에 나뉘어 대덴류를 건너기 시작했습니다. 앞쪽의 사공들은 한 가지 일을 마치고 행렬이 강을 건너는 모습을 바라보고 있습니다.

건너편 숲은 보카시(색을 조금씩 옅게 하는 찍기 기법)로 안개 속에 녹아드는 듯이 표현되었습니다. 큰 강을 건너는 것은 도카이도 여행의 난소 중 하나였으며, 우타가와 히로시게의 호에이도판에서는 가와사키의 로쿠고강과 아라이의 이마기레에서도 나루터 장면이 그려져 있습니다. 모래톱의 모래땅에는 잔 점이 찍혀 있어 물가의 쪽빛 보카시와 함께 얕은 여울의 넓이를 느끼게 합니다.