미쓰마타 와카레노후치

앞쪽 수면에는 짐을 실은 돛단배와 배 두 척이 떠 있고 남자들이 키와 장대를 다루고 있습니다. 가운데에는 갈대가 우거진 여울이 가로로 뻗어 있고, 그 너머에도 작은 배가 점점이 떠 있습니다. 건너편에는 창고와 집들이 이어지고, 더 먼 산줄기 위로 후지산이 솟아 있습니다.

화면 대부분을 푸른 강과 하늘이 차지하고, 갈대의 초록과 흰 돛, 흰 후지산이 조용히 배치되어 있습니다. 수평으로 겹친 띠로 탁 트인 강 풍경을 표현한 온화한 작품입니다. 중경의 여울에 우거진 갈대가 화면에 부드러운 변화를 줍니다.

미쓰마타는 스미다강이 하코자키 부근에서 갈라지는 곳으로, 물살이 부딪치는 소(沼)로 알려져 있었습니다. 에도 시대 중기에는 나카스가 매립되어 환락가가 되었으나 이후 철거되어 여울에 갈대가 우거지게 되었다고 합니다. 짐배는 쌀이나 땔감 등을 싣고 에도 거리로 물자를 운반했던 것으로 생각됩니다.

여름 부의 한 점이며 개인(改印)은 안세이 4년 2월입니다. 짐배가 오가는 모습은 강을 길 삼아 물건을 나르던 에도 사람들의 생활을 전하며, 이처럼 스미다강을 그린 작품이 연작에는 많이 포함되어 있습니다.