혼조 다테카와

오른쪽에 여러 개 기대어 세워 놓은 길쭉한 목재가 대나무 숲처럼 하늘로 뻗어 있습니다. 후지산은 그 목재와 목재 사이로만 하얗게 보이며, 경치의 주인공은 오히려 목재 야적장 쪽입니다. 왼쪽의 높이 쌓은 목재 위에서는 남자가 나무 조각을 아래로 던지고, 아래의 남자가 두 손을 들어 받으려 합니다. 가운데에서는 큰 톱으로 목재를 켜는 톱장이가 받침대 위에서 일하고 있습니다.

오른쪽 아래 팻말에는 '니시무라 야적장'이라고 적혀 있습니다. 후가쿠 삼십육경을 출판한 것은 에이주도의 니시무라야 요하치였는데, 목재 야적장 팻말에 출판사와 같은 '니시무라'라는 이름이 보이는 것은 흥미로운 점입니다.

혼조 다테카와는 지금의 스미다구를 동서로 흐르는 운하 다테카와의 연안입니다. 도쿄후지미술관에 따르면 이곳에는 목재 도매상이 많았고, 메이레키 대화재 후에는 화재 뒤 재건에 쓸 목재가 비축되어 있었습니다.

이 그림은 36점이 간행된 뒤에 추가된 10점 중 하나입니다. 지바시미술관의 해설에 따르면 추가된 10점은 '우라후지'라고도 불리며, 선을 찍는 주판(오모한)에 앞의 36점의 남색이 아니라 먹을 사용했습니다.