후카가와 만넨바시

화면 앞쪽은 물통의 테두리와 다리 난간이며, 위에서 내려온 줄에 거북이 한 마리가 매달려 있습니다. 거북이 너머로는 오나기강에서 스미다강으로 이어지는 강물이 펼쳐지고 돛단배와 작은 배가 떠 있습니다. 건너편 숲 위로 흰 후지산이 저녁노을 하늘에 우뚝 솟아 있습니다. 앞쪽 강에서는 작은 배의 남자가 장대를 다루고 있습니다.

물통과 난간의 나무 틀로 풍경을 네모나게 잘라 내고 그 안에 거북이를 띄우듯 그렸습니다. 갈색 거북이와 흰 후지산, 푸른 강의 대비가 선명하며, 일상의 도구를 전경으로 쓰는 궁리가 잘 살아난 작품입니다.

매달린 거북이는 방생회를 위해 팔리던 것으로 여겨집니다. 살아 있는 생물을 강에 놓아 주어 공덕을 쌓는 행사로, 다리 어귀에서는 거북이나 장어가 팔렸습니다. 만넨바시라는 이름과 만 년을 산다는 거북이를 맞댄 재치도 느껴집니다. 강을 오가는 배의 흥청거림은 후카가와 물가의 생활을 전합니다.

여름 부의 한 점이며 개인(改印)은 안세이 4년 11월입니다. 호쿠사이도 〈후가쿠 삼십육경〉에서 만넨바시를 그렸습니다. 거북이를 전면에 놓은 이 작품은 연작 가운데서도 특히 인기가 높은 한 점입니다.