마쓰치야마 산야보리 야경

왼쪽 앞에는 푸른 격자무늬 기모노에 검은 오비를 맨 여인이 게타를 신고 걷고 있습니다. 왼쪽 끝에는 앞서 가는 시종의 제등 일부가 보입니다. 뒤로는 스미다강이 펼쳐지고, 건너편 마쓰치야마 숲 아래에 산야보리에 면한 찻집의 불빛이 늘어서 있습니다. 오른쪽에는 가지를 드리운 나무가 서 있습니다.

하늘은 위쪽을 검게, 아래쪽을 회청색으로 바림하고, 나뭇결을 살린 인쇄로 밤공기의 일렁임을 나타냈습니다. 어두운 배경 속에서 여인 얼굴의 흰색과 속옷의 붉은색, 제등의 붉은색이 돋보이고, 별을 나타내는 작은 흰 점이 화면에 고요함을 더합니다.

마쓰치야마는 아사쿠사 북쪽, 스미다강변의 작은 언덕으로, 쇼텐(聖天)을 모신 혼류인이 있습니다. 그 옆에서 요시와라로 향하는 산야보리가 스미다강으로 흘러들었고, 수로 입구에는 뱃집과 찻집이 늘어섰습니다. 요시와라에 다니는 손님은 배로 이곳까지 와서 수로를 따라 난 니혼즈쓰미를 걸었다고 합니다.

봄 부의 야경으로, 인물을 크게 앞쪽에 놓는 구도는 연작에서는 드문 것입니다. 그려진 여인은 무코지마 쪽을 걷는 게이샤로 생각되며, 명소의 경치와 에도의 풍속을 한 장에 겹쳤습니다.