부젠 라칸지 아랫길

화면 대부분을 강에 다가선 갈색 암벽이 차지하고 있습니다. 벼랑에는 세로로 깊은 줄이 새겨져 있고, 밑자락에는 창문 같은 구멍이 여러 개 뚫려 그 안의 통로를 사람이 걷고 있습니다. 앞쪽 오른쪽 기슭에는 가는 나무가 늘어선 길이 있고, 삿갓을 쓴 나그네 한 명이 서 있습니다.

벼랑 위는 초록 비탈이며 소나무가 점점이 자라 있고, 꼭대기 너머의 하늘은 희미하게 붉게 물들어 있습니다. 바위의 갈색과 강의 푸른색, 위의 초록이 세로로 겹쳐 험한 골짜기의 깊이를 전합니다.

이 길은 야마쿠니강 변의 단애를 뚫은 '아오노 도몬'으로 생각됩니다. 승려 젠카이가 벼랑의 쇠사슬 길에서 목숨을 잃는 사람들을 구하기 위해 30년 가까이 걸려 뚫었다고 전해지며, 라칸지에 참배하는 사람들도 지나갔습니다. 완성 후에는 통행료를 받아 공사비에 충당했다고도 전해지며, 에도 시대 후기에는 명소로 알려져 있었습니다.

이 그림은 연작 중에서 이른 시기인 안세이 원년에 나왔습니다. 훗날 기쿠치 간의 소설 《은혜와 원수의 저편에》의 무대가 되면서 이 길은 널리 알려지게 되었습니다. 국립국회도서관의 인쇄본도 같은 구도입니다.