아즈마바시와 긴류잔 원경

앞쪽 화면 가득 지붕배의 뱃전과 기둥, 발을 걷어 올린 지붕이 그려져 있습니다. 왼쪽 끝에는 배에 탄 여인의 기모노 소매와 비녀가 살짝 보입니다. 배 너머로 스미다강이 펼쳐지고, 왼쪽에 아즈마바시, 그 안쪽에 후지산, 오른쪽에 센소지의 오층탑과 본당 지붕이 보입니다. 하늘에서 강물 위까지 벚꽃잎이 흩날리고 있습니다.

배를 크게 앞쪽에 놓아 인물을 거의 가리고 그 너머의 명소를 작게 보여 주는 대담한 구도입니다. 흰 나무 배의 연한 색과 강의 짙은 쪽빛이 또렷이 나뉘고, 흩날리는 꽃잎이 화면 전체에 봄기운을 퍼뜨립니다.

아즈마바시는 안에이 3년(1774)에 놓인 스미다강의 다리로, 아사쿠사와 무코지마를 이었습니다. 긴류잔은 센소지의 산호(山號)입니다. 지붕배를 세내어 강에서 꽃을 바라보는 뱃놀이는 에도 사람들에게 봄의 큰 즐거움이었습니다.

봄 부의 한 점입니다. 인물의 얼굴은 보이지 않고 기모노 끝자락만으로 뱃놀이의 화사함을 상상하게 하는 취향은 이 연작의 재치 있는 표현의 하나로 평가됩니다.