데와 모가미강, 갓산 원경

화면 아래에는 노란 돛을 단 큰 배가 여러 척 떠 있고, 뗏목과 작은 배도 오갑니다. 가운데 오른쪽 기슭에는 모래톱이 뻗어 있고 나무숲 속에 짚지붕 마을이 있습니다. 강은 안쪽으로 크게 굽어, 더 먼 곳까지 점점이 돛이 이어집니다.

강의 물빛, 기슭의 초록, 돛의 노랑이 밝은 색조를 만들고, 안쪽 산은 회색과 보라로 차분하게 눌렀습니다. 앞에서 안쪽으로 갈수록 돛을 작게 하여 강의 길이와 깊이가 뚜렷이 느껴지고, 먼 경치인 갓산과의 대비도 강해집니다. 저녁을 연상시키는 하늘의 노랑과 산자락의 보라색 띠가 강 풍경에 온화한 시간의 흐름을 줍니다.

모가미강은 데와의 내륙에서 사카타 항으로 흐르며, 에도 시대에는 쌀과 홍화를 나르는 뱃길의 대동맥이었습니다. 바쇼의 '장맛비를 모아 빠르구나 모가미강'으로도 알려져 있습니다. 갓산은 데와 3산의 하나로, 산악 신앙의 영산으로서 많은 수행자와 참배객이 올랐습니다.

화면을 메운 돛단배는 뱃길로 번성한 모가미강의 모습을 전하는 것으로 생각됩니다. 시카고 미술관은 두 점을 소장하고 있고, 국립국회도서관에도 같은 구도의 인쇄본이 있습니다.