도카이도 오십삼차 ・ 41
나루미, 명물 아리마쓰 홀치기염색
東海道五拾三次之内 鳴海 名物有松絞
The Fifty-three Stations of the Tokaido: Famous Arimatsu Tie-dyed Fabrics at Narumi
작품 소개
거리 왼쪽에는 처마 밑에 색색의 천을 내건 가게가 그려져 있습니다. 안쪽에도 같은 식으로 천을 늘어놓은 가게가 한 채 더 보입니다. 두 곳 모두 아리마쓰 홀치기(아리마쓰 시보리, 천을 묶어 물들여 나누는 홀치기염색)를 파는 가게로, 2층의 번듯한 점포입니다. 가게 지붕은 크고, 흰 벽의 2층에는 격자창이 늘어서 있습니다. 거리에 면한 가게는 물건을 보여 주기 위해 앞쪽을 크게 열어 두었습니다.
앞쪽 가게에서는 걸터앉은 손님이 가게 주인과 이야기에 빠져 있습니다. 포렴에는 히로시게의 '히로(ヒロ)' 글자를 조합한 무늬가 들어 있다고 도쿄후지미술관은 지적합니다. 거리에는 가마와, 삿갓을 쓴 여성 나그네, 말을 탄 나그네가 있어 가게에는 눈길도 주지 않고 나아갑니다.
아리마쓰는 나루미 역참과 지리후 역참 사이에 있는 마을로, 게이초 13년(1608)에 오와리번이 열었습니다. 도카이도를 오가는 나그네의 선물로 홀치기염색이 고안되어 명물이 되었습니다. 제목은 '나루미'이지만 그려진 것은 명물 산지인 아리마쓰의 거리입니다. 길 안쪽에도 집들과 나무가 이어집니다.
그려진 장소의 오늘
아리마쓰의 도카이도변에는 홀치기염색 상인의 저택과 마치야가 약 800m에 걸쳐 이어집니다. 헤이세이 28년(2016)에 국가 중요전통적건조물군보존지구로 선정되었고, 레이와 원년(2019)에는 일본유산으로도 인정받았습니다. 무시코마도와 우다쓰를 갖춘 집들이 늘어서 있습니다.
어디에서 볼 수 있나요?
전시는 시기에 따라 바뀝니다. 방문하기 전에 각 미술관의 전시 안내를 확인해 주세요.
이 작품을 소장한 미술관
- 도쿄국립박물관소장 미술관의 작품 페이지(새 탭에서 열립니다)
도쿄도 다이토구 작품 번호 A-12499-46
이 연작을 소장한 미술관(이 도판의 소장 여부는 미술관 사이트에서 확인해 주세요)
해외 소장 미술관
- 시카고 미술관소장 미술관의 작품 페이지(새 탭에서 열립니다)
시카고 작품 번호 1925.3547
자주 묻는 질문
- 도카이도 오십삼차 나루미, 명물 아리마쓰 홀치기염색은(는) 누가 언제 그린 작품인가요?
- 도카이도 오십삼차 나루미, 명물 아리마쓰 홀치기염색은(는) 우타가와 히로시게의 작품으로, 제작 시기는 1833~34년경(덴포 4~5년경)이며 형식은 목판화(우키요에)입니다.
- 도카이도 오십삼차 나루미, 명물 아리마쓰 홀치기염색은(는) 어디를 그린 작품인가요?
- 나루미주쿠(아이치현)을(를) 그렸습니다.
- 도카이도 오십삼차 나루미, 명물 아리마쓰 홀치기염색은(는) 어디에서 볼 수 있나요?
- 도쿄국립박물관, 도쿄후지미술관, 국립국회도서관에 소장되어 있습니다. 전시는 바뀌므로 방문하기 전에 각 미술관의 전시 정보를 확인하세요.
출처·참고
- Art Institute of Chicago: Narumi: Famous Tie-dyed Fabrics of Arimatsu (Narumi, meibutsu Arimatsu shibori)(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- ColBase（東京国立博物館）: A-12499-46(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- 東京富士美術館 収蔵品: 東海道五拾三次之内 鳴海 名物有松絞(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
- 国立国会図書館デジタルコレクション: 東海道五拾三次 鳴海・〔名物有松絞〕(새 탭에서 열립니다)(2026-10-18 확인)
함께 보면 좋은 작품
아이치현 더 알아보기
자매 사이트에서 같은 지역의 또 다른 매력도 둘러보세요.