도토 스루가다이

화면에는 두 갈래 비탈길이 겹쳐 있고, 많은 사람이 오르내립니다. 짐을 짊어진 행상인, 삿갓을 쓴 순례자, 수행원을 거느린 무사 등 차림도 움직임도 가지각색입니다. 사람들의 방향과 걸음이 제각각이어서 비탈 위의 장면에 변화가 생깁니다. 앞쪽 비탈길에는 계단이 새겨져 있어 가파른 내리막임을 알 수 있습니다. 이마에 부채를 대고 햇빛을 가리는 사람의 모습도 있습니다.

둑의 나무와 풀은 세 종류의 선명한 초록으로 나누어 찍어서, 계절은 신록 무렵으로 보입니다. 그 초록에 눈 아래를 흐르는 간다강의 푸른색이 조화를 이룹니다. 오른쪽의 큰 지붕과 나무들 사이가 트인 곳 너머로 후지산이 작게 보입니다.

제목의 '스루가다이'는 스루가다이(駿河台)를 가리킵니다. 지요다구의 동네 이름 유래에 따르면, 이곳은 원래 혼고·유시마 대지와 이어진 '간다야마'였는데 간다강 개착으로 잘려 나갔습니다. 도쿠가와 이에야스 사후 슨푸에서 돌아온 하타모토들이 후지산이 바라보이는 이 고지대에 저택을 마련한 것이 이름의 유래입니다. 그려진 비탈의 위치는 분명하지 않으며, 야마나시현립박물관은 건너편 스이도바시 부근 비탈에서 스루가다이 너머로 후지산을 본 그림으로 봅니다.