나카쓰가와(비 오는 날)

앞쪽 길을 초록 비옷과 삿갓을 쓴 나그네 셋이 고개를 숙이고 걸어갑니다. 왼쪽에는 소나무 한 그루가 서 있고, 그 너머 논에는 빗물이 고여 흰 백로가 날개를 쉬고 있습니다. 오른쪽 안쪽에는 역참 집들이 이어지고 나무들이 바람에 크게 휩니다. 배경에는 거무스름한 산이 솟아 있습니다.

세로로 내리는 가는 빗줄기가 화면 전체를 덮어 산과 집들을 흐릿하게 만듭니다. 하늘과 산은 먹색의 농담으로 정리했고, 나그네 비옷의 초록과 빨강, 논의 파랑만이 빗속에 떠오릅니다.

나카쓰가와 역참은 미노국 에나군의 역참으로, 기소지를 빠져나와 미노에 들어서서 두 번째 역참이었습니다. 상가가 많은 풍요로운 마을로 육재시가 열려 붐볐습니다. 오와리번 중신 야마무라 가문의 대관소도 있었습니다.

히로시게의 그림으로, 주인 도장의 번호는 '사십육(四拾六)'입니다. 같은 제목으로 구도가 전혀 다른 맑은 날 그림이 있어, 비 오는 그림이 먼저 나오고 나중에 맑은 날 그림으로 바뀐 것으로 여겨집니다. 비 오는 그림은 남아 있는 수가 적으며, 이 그림은 도쿄국립박물관의 판본입니다. 맑은 날 그림은 제46점으로 따로 실었습니다.