이세 아사마야마 고갯길 찻집

화면 앞쪽은 고개의 광장으로, 좌우에 짚으로 인 큰 찻집이 서 있고 처마에 붉은 초롱이 걸려 있습니다. 삿갓을 쓴 나그네와 양산을 든 사람이 오가고, 가운데에는 석축과 석탑이 보입니다. 광장 너머는 깊은 골짜기로, 초록 산들이 겹겹이 포개어져 해변으로 내려갑니다.

골짜기 너머에는 쪽빛 바다가 펼쳐지고 흰 돛의 배가 점점이 떠 있습니다. 수평선은 붉게 물들고 오른쪽에 먼 육지가 누워 있습니다. 양쪽의 나무와 찻집으로 화면을 테두리 짓고 가운데로 골짜기와 바다가 시원하게 빠지게 한 구도여서, 산의 높이와 조망의 넓이가 한눈에 전해집니다.

아사마산 산 위에는 곤고쇼지가 있어 이세 신궁의 귀문(鬼門)을 지키는 절로 여겨져 왔습니다. 이세 참배를 하면 아사마산에도 올라야 한다고 이세 온도에 불렸고, 참배객들은 신궁과 함께 이 산에도 참배했습니다. 고개의 찻집은 그 사람들이 한숨 돌리며 이세만의 경치를 즐기던 곳으로 여겨집니다.

연작은 이세국의 명소로 신궁 자체가 아니라 아사마산에서의 조망을 골랐습니다. 시카고 미술관에는 이 그림이 없고, 이 그림의 이미지는 도쿄국립박물관의 판본입니다. 국립국회도서관의 판본도 같은 구도입니다.