이가 우에노

화면 아래에는 강이 흐르고 석축 위에 나무다리가 놓여 있습니다. 다리 위와 앞쪽 길에는 삿갓을 쓴 나그네와 짐을 멘 사람이 걷고 있습니다. 다리를 건넌 곳에는 찻집이나 민가로 보이는 초가집들이 늘어서 있고, 길은 거기서 언덕 비탈을 누비듯 안쪽으로 올라갑니다.

중경은 완만한 초록 언덕이며 날씬하게 뻗은 소나무가 여러 그루 서 있습니다. 언덕 너머 화면 왼쪽으로 치우쳐 마을의 집들이 작게 보이고, 그 뒤에 회색의 큰 산이 솟아 있으며 하늘의 낮은 곳은 붉게 물들어 있습니다.

우에노는 도도 가문이 다스린 쓰번의 성대가 놓였던 이가의 중심 마을로, 이세 참배나 나라로 향하는 길목이기도 했습니다. 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼가 태어난 곳으로도 알려져 있습니다.

바다나 이름난 사찰·신사가 있는 지방과 달리 이가는 산에 둘러싸인 분지의 지방입니다. 히로시게는 성이나 명소를 크게 그리는 대신 강과 다리, 언덕길로 산골 조카마치에 들어서는 여행의 기분을 전하고 있습니다.