시마 히요리야마 도바항

화면 오른쪽 아래에서 가운데로, 소나무가 늘어선 초록 곶이 바다로 뻗어 있습니다. 앞쪽 해변에는 기와지붕 집들이 펼쳐지고, 그 앞 포구에는 돛을 올린 배와 돛을 내린 배가 여러 척 정박해 있습니다. 곶 기슭에도 집들이 점점이 보입니다.

화면 대부분을 차지하는 바다는 앞쪽의 깊은 쪽빛에서 먼 바다의 옅은 파랑으로 색이 바뀌고, 돛단배가 안쪽으로 갈수록 작아집니다. 왼쪽 위에는 초록 섬이 떠 있고 오른쪽 안쪽에도 섬 그림자가 이어집니다. 수평선은 붉게 물들고 하늘 위쪽 끝은 짙은 색으로 번지게 했습니다.

도바는 오사카와 에도를 잇는 회선(廻船)이 바람과 조류를 기다리는 항구로 번성했습니다. 히요리야마는 항구 가까이의 나지막한 산으로, 뱃사람이 여기서 하늘과 바다의 상태를 보고 출항할 날을 정한 것이 이름의 유래라고 합니다. 제목의 '도바미나토(鳥羽湊)'와 함께 항구 마을의 삶을 떠받친 장소가 골라졌습니다.

섬이 많은 시마의 바다를 곶과 섬, 배의 배치로 깊이 있게 보여 준 한 점입니다. 시카고 미술관에는 이 그림이 없고, 이 그림의 이미지는 도쿄국립박물관의 판본입니다. 국립국회도서관의 판본도 같은 구도입니다.