닛포리 사찰의 정원 연못

앞쪽에는 커다란 수양벚나무 두 그루가 연한 꽃을 늘어뜨리고 있습니다. 가운데에서 안쪽으로는 가산과 잔디의 기복이 이어지고, 밝은 오솔길을 꽃구경 온 사람들이 느긋하게 걷습니다. 안쪽 큰 소나무 너머로 절 지붕과 붉게 핀 꽃나무가 보입니다.

초록 잔디와 연분홍 벚꽃, 점점이 놓인 붉은색이 봄다운 부드러운 화면을 만듭니다. 오솔길을 앞에서 안쪽으로 구불구불하게 틀어 정원의 깊이를 느끼게 하는 구도입니다.

닛포리 대지의 절들은 정원 가꾸기를 겨루었고, 경계 울타리가 낮아 하나의 큰 정원처럼 보였기에 ‘꽃구경 절’이라고 불렸다고 합니다. 해가 저무는 줄도 모를 만큼 아름다운 마을이라 하여 닛포리(日暮里)라는 글자를 붙였다고 전해집니다.

봄 부의 열네 번째 그림입니다. 바로 가까운 대지를 그린 다음 그림 「닛포리 스와노다이」와 함께 에도 북쪽 교외의 행락지를 소개합니다. 개인(改印)은 안세이 4년(1857) 2월로, 꽃철 조금 전에 팔린 그림입니다. 나들이 안내 같은 구실도 했다고 생각되며, 명소 그림을 즐기던 방식의 일면을 엿볼 수 있습니다.