오미 비와호 이시야마데라

화면 왼쪽에는 나무가 우거진 절벽이 솟아 있고 그 기슭 물가에 기와지붕 집들이 늘어서 있습니다. 물가에는 배가 여러 척 매여 있고 강물 위에도 작은 배와 돛단배가 떠 있습니다. 가운데쯤에서는 강에 긴 다리가 걸려 있고 다리 중간에 나무가 우거진 작은 섬이 있습니다.

푸른 하늘에는 보름달이 떠 있고 그 곁으로 기러기 떼가 비스듬히 날아갑니다. 강 끝은 호수로 트이고 오른쪽 안쪽에 삼각형 산이 솟아 있습니다. 전체를 파랑과 회색의 고요한 색으로 정리하여 달빛의 밤을 나타냈습니다. 기러기와 달의 조합은 가을밤을 나타내는 정해진 화제이기도 합니다.

이시야마데라는 세타강 가의 오랜 절로, 무라사키 시키부가 여기서 《겐지 이야기》를 쓰기 시작했다는 전승이 있습니다. '이시야마의 가을 달'은 오미 팔경의 하나로, 달구경 명소로 알려졌습니다. 다리는 도카이도가 지나는 세타의 가라하시, 오른쪽 안쪽의 산은 오미후지라 불리는 미카미야마로 여겨집니다.

제목에 비와호와 이시야마데라를 내걸면서도 절 건물은 분명히 그리지 않고, 달과 기러기, 가라하시로 오미 팔경의 정취를 모았습니다. 국립국회도서관과 도쿄국립박물관의 판본도 같은 구도입니다.