가루이자와

왼쪽 앞에는 커다란 삼나무가 서 있고, 그 뿌리 아래에서 모닥불이 타오릅니다. 삿갓을 쓴 나그네가 몸을 숙여 곰방대에 불을 옮기고, 오른쪽에서는 말에 탄 손님이 마부가 내민 등롱에서 담뱃불을 얻고 있습니다. 안쪽에는 논이 펼쳐진 들판과 나무숲에 둘러싸인 역참의 지붕들이 늘어서 있습니다.

화면 대부분은 회색에서 먹빛으로 가라앉는 밤의 색이며, 모닥불의 주홍색과 피어오르는 하얀 연기만이 밝게 떠오릅니다. 멀리 논에서도 들불 같은 불길이 오르고, 두 줄기 연기가 화면을 세로로 나눕니다. 뒤편의 산줄기는 검은 그림자로 그려져 있습니다.

가루이자와는 우스이 고개 서쪽 기슭에 있어, 고개를 넘고 난 나그네와 이제 막 고개에 도전하려는 나그네가 묵어 가던 역참이었습니다. 구쓰카케, 오이와케와 함께 ‘아사마 산기슭의 세 역참’이라 불렸으며, 아사마산 자락의 고원에 있는 역참으로 알려져 있었습니다.

이 연작은 게이사이 에이센이 그리기 시작했고 도중에 우타가와 히로시게가 이어받았습니다. 이 작품은 히로시게가 맡은 것으로, 에이센이 그린 18번째 작품인 사카모토 다음에 놓입니다. 밤 풍경과 불빛을 결합한 히로시게다운 서정이 짙은 작품으로 평가됩니다.