구쓰카케 역참, 히라쓰카하라 빗속 풍경

앞쪽에서는 도롱이와 삿갓 차림의 마부가 짐을 실은 말을 끌고 왼쪽으로 향하며, 고개를 숙인 채 비바람을 견디고 있습니다. 뒤에도 짐말과 사람들이 이어지고, 선두의 나그네는 삿갓을 누른 채 앞으로 쏠리듯 걷습니다. 오른쪽 위 둑에는 가지를 흩날리는 나무들이 서 있고, 그 그늘에 농가의 지붕이 살짝 보입니다.

화면 가득 가는 사선으로 비를 새기어 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 몰아치는 바람의 방향을 나타냈습니다. 땅의 청록색 번짐은 물웅덩이의 반사광을 떠올리게 하고, 먼 지평선에는 옅은 붉은빛이 비칩니다. 사람도 말도 나무도 같은 방향으로 기울어, 화면 전체가 바람에 떠밀리는 듯 보입니다.

구쓰카케는 가루이자와와 오이와케 사이의 역참으로, 아사마산 남쪽 기슭의 고원에 있었습니다. 고도가 높고 날씨가 변덕스러운 곳이어서, 나그네에게 비나 안개 속을 걷는 일은 드물지 않았을 것으로 생각됩니다. 히라쓰카하라는 역참 근처 들판의 이름으로 알려져 있습니다.

연작 전반부를 맡은 게이사이 에이센의 작품입니다. 에이센은 역참의 명물이나 경치에 부제를 붙여 그리는 일이 많았는데, 이 작품에도 제목에 ‘히라쓰카하라 빗속 풍경’이라고 적혀 있습니다. 시카고 미술관과 메트로폴리탄 미술관에도 같은 작품이 전해집니다.