에치젠 쓰루가 게히노마쓰바라

화면 아래 끝에는 소나무가 줄지어 서 있어 여기가 게히노마쓰바라로 생각됩니다. 그 너머 만에는 돛단배 두 척이 나아가고, 가운데 포구에는 많은 배가 모여 있습니다. 왼쪽 기슭에는 집들과 연기가 피어오르는 바닷가가 있고, 안쪽에는 초록과 회색 산이 겹쳐 솟아 있습니다.

하늘 아래쪽을 붉게 물들여 산의 능선을 또렷이 떠오르게 하고, 바다는 쪽빛과 물빛의 번짐으로 깊이를 나타냈습니다. 앞쪽 소나무의 짙은 초록과 어우러져 차분한 색조의 화면이 되었습니다.

쓰루가는 호쿠리쿠와 교토·오사카를 잇는 항구로, 기타마에부네의 기항지로도 번성했습니다. 게히노마쓰바라는 에치젠의 이치노미야인 게히 신궁의 신역으로 여겨진 솔숲으로, 흰 모래사장에 소나무가 이어지는 경승지로 예로부터 알려져 있습니다. 쓰루가에서 비와호 북쪽 기슭까지는 육로로 짐을 나르고, 호수 위의 배로 오쓰를 거쳐 교토로 보냈습니다. 포구에 모인 배는 이 항구의 번영을 전하는 것으로 생각됩니다.

산의 형태와 만의 넓이는 실제 경치를 바탕으로 하면서도, 산을 높아 보이게 하는 등의 과장이 더해졌다고 생각됩니다. 국립국회도서관에도 같은 구도의 인쇄본이 있습니다.