센다기 단고자카 꽃 정원

앞쪽에는 연못이 펼쳐지고, 물가에 벚나무와 평상이 늘어서 사람들이 꽃을 즐기고 있습니다. 가운데를 흰색과 분홍색 안개가 가로지르고, 그 위 숲 언덕에 붉은 벽의 찻집 두 채가 서 있습니다. 바위를 쌓은 사이로 돌계단이 오르고 작은 정자도 보입니다.

벚나무 숲을 안개로 감싸 위아래의 경치를 나누는 구도입니다. 안개의 부드러운 색과 언덕의 초록, 찻집의 붉은색이 꽃 정원의 화사함을 전합니다.

단고자카의 꽃 정원은 정원사가 연 정원으로, 찻집은 시센테이라고 불렸으며 높은 곳에서 경치를 즐길 수 있었다고 전해집니다. 센다기에서 야나카, 네즈에 걸쳐 정원사가 많았고, 국화 인형 같은 구경거리로도 알려져 있었습니다.

봄 부의 열여섯 번째 그림입니다. 절이나 신사, 명소 유적이 아니라 정원사의 정원이라는 당시 새로운 행락지를 다룬 데에서 연작의 폭넓음을 엿볼 수 있습니다. 개인(改印)은 안세이 3년(1856) 5월입니다. 안개로 경치를 나누는 기법은 히로시게의 장기로, 이 그림에서도 꽃 숲과 언덕의 찻집을 한 화면으로 묶는 데 쓰였습니다.