반바

왼쪽 앞의 석축 옆에서 남자들이 짐을 실은 말을 쉬게 하고 있습니다. 길 오른쪽에는 찻집이 있고, 가게 앞 등롱과 간판 앞을 나그네가 걸어갑니다. 비옷을 입고 삿갓을 쓴 남자가 앞쪽에 서서 이쪽으로 다가오는 듯합니다. 길 안쪽에도 사람들과 집들이 이어집니다.

좌우에 가지 모양이 좋은 소나무를 두고 그 사이로 안쪽으로 이어지는 길을 보여 주는 구도입니다. 왼쪽 위의 산은 쪽빛의 농담으로 크게 그려 앞쪽 집 지붕의 노란색과 대비됩니다. 소나무 줄기의 붉은 갈색이 길 양쪽에서 리듬을 새깁니다.

반바 역참은 오미국 사카타군의 역참입니다. 에도 시대 초기에 마이바라로 가는 지름길과 마이바라 항구가 열리자, 비와호 배로 갈아타고 교토로 향하는 지름길의 갈림길이기도 했습니다. 역참 가까이의 렌게지 절은 로쿠하라 탄다이 호조 나카토키가 일족과 함께 자결한 절로 알려져 있습니다.

히로시게의 그림입니다. 주인 도장의 번호는 '육십삼(六拾三)'인데, 다음 도리이모토 그림에도 잘못 같은 번호가 찍혀 있습니다. 역참 거리를 정면에서 내다보는 이 구도는 히로시게가 나카센도 역참에서 자주 쓴 것입니다.