센주 대교

화면 아래를 나무 교각이 늘어선 센주오하시가 오른쪽에서 왼쪽으로 가로지르고, 나그네와 가마가 건너갑니다. 다리 건너편 기슭에는 센주의 집들과 나무숲이 있고, 강은 안쪽으로 크게 굽이쳐 이어집니다. 강물 위에는 흰 돛배가 떠 있고, 먼 지평선에는 산줄기가 보입니다.

물빛 강과 초록 기슭, 집들의 지붕을 섬세하게 그려 나누고, 높은 곳에서 굽어보는 시점으로 넓은 경치를 하나로 모았습니다. 하늘 위쪽 끝의 붉은빛과 그 아래의 옅은 색이 맑게 갠 아침의 청명한 공기를 느끼게 합니다.

센주오하시는 분로쿠 3년(1594)에 스미다강에 처음 놓인 다리로 여겨지며, 닛코 가도·오슈 가도의 첫 역참인 센주 역참의 입구에 해당했습니다. 마쓰오 바쇼가 『오쿠노호소미치』 여행을 떠난 것도 이곳에서였습니다.

개인(改印)은 안세이 3년(1856) 2월로, 연작에서 가장 먼저 나온 다섯 그림 가운데 하나입니다. 겨울 부에 놓여 있지만 눈 같은 소재는 없고, 역참 입구의 북적임을 주제로 한 그림으로 여겨집니다. 에도 북쪽의 관문을 그린 그림으로, 여행을 떠나고 돌아오는 자리의 분위기를 전합니다.