스이도바시와 스루가다이

화면 왼쪽 절반을 검은 커다란 잉어 깃발이 비스듬히 차지하고 있습니다. 오른쪽에는 그것을 다는 장대가 세로로 서 있고, 그 너머로 스루가다이의 저택가가 펼쳐져 여기저기 깃발과 긴 깃발, 작은 잉어 깃발이 걸려 있습니다. 오른쪽 아래에는 간다강에 놓인 스이도바시와 우산을 쓰고 걷는 사람들이 보이고, 멀리 후지산이 솟아 있습니다.

잉어의 비늘을 농담이 다른 먹으로 세밀하게 나타냈고, 눈의 푸른색이 강한 인상을 남깁니다. 앞쪽의 잉어를 극단적으로 크게, 먼 거리와 후지산을 작게 그린 대담한 원근법은 연작 중에서도 특히 이름난 구도의 하나입니다.

스루가다이는 간다강 남쪽 높은 지대에 하타모토 저택이 늘어선 무가 지역이며, 스이도바시는 근처에서 간다 상수의 가케히(공중 수로)가 강을 가로질렀던 데서 붙은 이름이라고 합니다. 5월 5일 단오절에는 아들이 있는 집에서 깃발과 잉어 깃발을 내걸어 거리 하늘을 수놓았습니다.

여름 부의 대표작 가운데 하나로, 개인(改印)은 안세이 4년 윤5월입니다. 잉어 깃발을 주역으로 한 이 그림은 명소에 계절 행사를 겹쳐 그리는 이 연작의 특색을 잘 보여 줍니다.