쇼헤이바시, 성당, 간다강

화면 왼쪽을 가파른 초록 둑이 크게 덮고 있고 그 위에 소나무가 서 있습니다. 가운데 골짜기를 간다강이 흐르고, 빗속에서 삿갓을 쓴 사공이 배를 나아가게 합니다. 오른쪽 기슭에는 유시마 성당의 흰 벽 담장이 언덕을 따라 층층이 이어지고, 우산을 쓴 사람들이 올라갑니다. 오른쪽 아래에는 쇼헤이바시 난간의 일부가 보입니다.

화면 전체에 가는 선으로 비가 찍혀 있고, 회색 하늘과 초록 둑이 비에 젖은 색조를 만듭니다. 왼쪽의 큰 둑과 오른쪽의 언덕이 골짜기를 사이에 둔 구도가 간다강의 깊은 흐름을 강조합니다.

유시마 성당은 공자를 모신 성당으로, 막부의 학문소인 쇼헤이자카 학문소가 설치되었습니다. 쇼헤이라는 이름은 공자의 출생지에서 따온 것입니다. 간다강의 이 부근은 중국의 명승에 빗대어 메이케이(茗溪)라고도 불린 골짜기의 경승지였습니다. 성당으로 향하는 언덕은 쇼헤이자카라 불렸고 학문소에 다니는 사람들이 오갔습니다.

여름 부의 한 점입니다. 비의 선을 화면 전체에 찍어 넣는 표현은 같은 여름 부의 「오하시 아타케의 소나기」와 함께 이 연작의 날씨 묘사의 능숙함을 보여 줍니다.