묵수야월도

세로로 긴 화면 위쪽에, 옅은 구름을 두른 크고 둥근 달이 떠 있습니다. 앞쪽 아래 절반에는 갈대 잎이 뻗어 있고, 가는 잎과 굵은 잎이 짙고 옅은 먹으로 구분되어 그려졌습니다. 색은 거의 쓰이지 않았고, 옅은 갈색 비단 위의 먹색 농담만으로 밤의 고요함을 나타냈습니다. 화면의 오른쪽과 왼쪽에는 글씨가 여러 줄 적혀 있습니다.

미술관의 해설에 따르면, 오른쪽 위아래에는 가인 가가와 가게키가 읊은 와카 '墨田川 よるの渡しの ゆう汐に おくれてのぼる 月の影かな'가 적혀 있습니다. 가게키는 교토에서 활약한 가인으로, 오사카의 문인 기무라 겐카도를 통해 분초와 교유하게 되었을 것이라고 해설은 추측합니다. 또 한가위 보름달을 그린 것일까 하는 언급도 있습니다.

해설은 파인버그 컬렉션에 이와 비슷한 〈추야명월도〉가 있고 이것이 분카 14년의 작품이므로, 이 작품은 그 전해의 것이 된다고 설명합니다. 분초는 에도에서 태어나 중국화와 서양풍 그림 등을 폭넓게 배웠고, 서로 다른 화파의 특징을 절충한 다양한 화풍을 보여 준 화가입니다. 이 족자는 세로 109.5cm, 가로 36.0cm입니다.