시바 해안 풍경

왼쪽 앞에는 나무를 엮은 미오쓰쿠시가 크게 서 있고, 해면에서는 말뚝이 솟아 있습니다. 오른쪽으로는 석축에 둘러싸이고 소나무가 우거진 하마고텐의 기슭이 뻗어 있으며, 먼 바다에는 돛을 올린 배와 작은 배가 떠 있습니다. 바다 위로는 도읍새(붉은부리갈매기) 무리가 날고, 먼 수평선에는 육지가 이어집니다. 배의 돛은 바람을 받아 부풀어 있습니다.

선명한 푸른 바다와 지평선의 붉은 하늘이 밝은 인상을 줍니다. 앞쪽의 미오쓰쿠시를 크게 그리고 흰 새를 흩뿌려, 넓은 바다의 깊이와 움직임을 냈습니다.

시바우라는 에도만에 면한 바닷가로, 뱃길을 알리는 미오쓰쿠시가 서 있었고 고기잡이와 김 채취가 이루어졌습니다. 오른쪽의 하마고텐은 쇼군가의 정원으로, 바닷물을 끌어들인 연못이 있었습니다. 먼 바다에는 페리 내항 이후 쌓은 시나가와의 다이바도 그려져 있다고 합니다.

개인(改印)은 안세이 3년(1856) 2월로, 연작에서 가장 먼저 나온 다섯 그림 가운데 하나입니다. 겨울 부에 놓였고, 겨울 철새인 도읍새가 계절을 보여 줍니다. 바다의 넓이와 새의 움직임을 살린 밝은 화면은 눈 경치가 많은 겨울 부 가운데서 이색적인 그림이라고 할 수 있습니다.