미나미시나가와 사메즈 해안

앞쪽에서 안쪽으로 김을 기르는 '히비'(김 발)가 해면에 여러 줄 늘어서 있고, 그 사이에서 작은 배를 탄 사람들이 김을 따고 있습니다. 왼쪽 기슭에는 집들과 나무숲이 뻗어 있고, 먼 바다에는 흰 돛배가 점점이 떠 있습니다. 하늘에는 기러기 떼가 건너가고, 멀리 산의 모습이 보입니다.

화면 대부분을 옅은 푸른 바다가 차지하고, 히비의 가는 선이 규칙적인 무늬를 만듭니다. 하늘의 노랑과 붉은 띠가 해질녘을 떠올리게 하는, 고요한 겨울 바닷가 풍경입니다. 사람의 작음이 바다의 넓이를 돋보이게 합니다.

시나가와에서 오모리에 걸친 얕은 바다는 에도 시대부터 김 산지로 알려져 있었습니다. 겨울에 나뭇가지나 대나무 히비를 세워 김을 붙이고, 그것을 따서 말리는 일이 바닷가 사람들의 삶을 떠받쳤습니다. 기슭의 나무숲에는 단풍 명소인 가이안지가 있었다고 합니다.

겨울 부의 그림으로, 먼 산을 쓰쿠바산으로 보는 견해가 있습니다. 명소의 건물이 아니라 바닷가의 생업 자체를 주제로 한 그림입니다. 에도의 명물이던 아사쿠사 김의 상당수는 이런 시나가와와 오모리의 바닷가에서 딴 것이었습니다.