비슈 후지미가하라

화면 중앙을 조립 중인 큰 통이 차지하고 있습니다. 통 안에서는 윗옷을 벗은 장인이 몸을 웅크리고 열심히 안쪽 판을 깎고 있습니다. 그 통의 테 너머로 논밭이 펼쳐지고, 지평선 위에 하얀 후지산이 아주 작게 보입니다. 통의 판자는 한 장 한 장 이음매까지 섬세하게 그려져 있습니다.

논밭은 가로세로 선과 보카시로 표현되어 멀리까지 평평하게 이어집니다. 발치에는 대나무 테와 도구 상자, 나무망치가 놓여 있어 통 만드는 현장이 그대로 그려져 있습니다. 후지산을 등지고 일하는 장인의 모습은 약 15년 전에 나온 『호쿠사이 만화』에도 등장합니다. 일하는 사람과 후지산을 조합한 그림은 '도토미 산속' 등에서도 볼 수 있습니다.

후지미가하라는 나고야 교외에 있던 명소로, 나고야시는 당시의 '나고야 삼경' 가운데 하나로 소개합니다. 가쓰시카 호쿠사이는 1812년과 1817년에 나고야에 머물렀으므로 이곳을 잘 알았을 것으로 생각됩니다. 그려진 장소는 후지미가하라로 알려져 있지만, 야마나시현립박물관은 근처에 통 가게 마을이 있던 성하의 후시미초일 가능성도 들고 있습니다.