비 오는 밤의 참배(미타테 아리도오시도)

주홍색 도리이와 키 큰 나무숲, 널빤지 울타리를 배경으로 한 아가씨가 커다란 우산을 쓰고 걷고 있습니다. 우산은 파랑과 노랑 줄무늬이고 손에는 초롱을 들었으며, 기모노 자락이 크게 휘날리고 있습니다. 기모노는 보랏빛이 도는 바탕에 꽃무늬가 들어가 있고, 허리띠는 노란빛을 띱니다.

비 오는 밤 초롱을 들고 참배하러 가는 이는 가사모리 이나리의 찻집 간판 아가씨 오센입니다. 이 그림은 가인 기노 쓰라유키가 아리도오시 묘진 앞에서 비바람을 만나 와카의 힘으로 어려움을 벗어난다는 요곡 '아리도오시'의 세계를 바탕으로 한 그림으로 여겨집니다.

우키요에에는 고전의 세계를 당대 풍속으로 바꿔 놓고, 그 뜻을 풀어보는 재미를 즐기는 작품이 많습니다. 이 작품도 그 한 예입니다. 27.6×20.5센티미터의 주반 니시키에로, 중요미술품으로 지정되어 있습니다.